Why is the E39 540i M Sport so hard to find, and why are enthusiasts jumping on these cars? We find out!